维(wéi )京岛国(✒)的少年小嗝嗝(gé )（杰(jié )伊•巴鲁切尔 Jay Baruchel 配(🌰)音）是(🏴)部落(luò )统领伟大的斯(sī )托(tuō )里克(kè )（(🎏)杰(❣)拉德·巴特勒 Gerard Butler 配(💆)音）的儿(ér )子，他非(🐖)常想像自(🎿)己的(🥞)父(🗑)亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维(wéi )京(⏺)人放牧羊群的(de )主要天(📯)敌——但他每次出(chū )现(xiàn )在(zài )部落屠龙(lóng )的战斗(🗞)中都(dōu )只给(✋)大家徒增烦恼。在(zài )一次对(🙉)抗飞龙的战(zhàn )斗中，希(xī )卡普(🧤)偷偷用射龙器击伤了一(yī )只最(zuì )神秘(mì )(🕐)的“夜之怒龙(⚾)”，并背着族人放生(💹)、豢养，甚(👊)至驯服了这(🦇)只龙(lóng )(🈸)，还给(🐛)它起名“无牙”。希(💅)卡普的(de )神秘(🐩)行(háng )(💯)径引(yǐn )起了一同训练屠龙技(🔍)巧(😙)的女孩(hái )阿斯特丽德（亚(yà )美(♌)莉(lì )(💸)卡·(🐞)费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发(🚻)现了(🔪)希(🐂)卡普的秘密，却同时被身(shēn )骑“无牙(🚤)”御风(fēng )而飞的美妙体(tǐ )(🧥)验所震撼。格雷决定(💕)在(zài )屠龙(🐌)成人礼上向远(yuǎn )征(⛅)归(🏡)来的斯(sī )托(tuō )里克和(🍾)族人讲明(míng )真(🐇)相，说服大家放弃(qì )屠龙，却(què )偏偏弄巧成(🕌)拙，害(hài )得“无(wú )(♟)牙”被(🏁)俘，一(♈)场更大的灾难就(jiù )在眼前(qián )(👧)……