被叫停(tíng )(🐖)的北京独立影像展最终在纽约(yuē )“复活”
《没有电影的电影(yǐng )节》放(fàng )映(🍄)结束(shù )后的问答(dá )环节。左起(⤴)分(🤮)别(bié )(🛰)是电影(yǐng )(🗺)人黄骥、翻译Connie Ka、电影人王(🍀)我、(🚌)活动(dòng )组织(zhī )者史杰鹏(🏄)、钱(qián )盈(yíng )和谢枫
8月(⏺)19日晚，纪录片《没有电影的(de )电影(yǐng )节》在纽(niǔ )约哈林区梅索(🚠)斯纪录片(🏞)中(zhōng )心(Maysles Documentary Center)的(de )影院进(🚣)行了首映(yìng )。这部(bù )反映去(qù )(🤚)年夏天第11届北京(👑)独(🔊)立(🖍)影像(🌜)展(zhǎn )事(shì )(🚟)件全貌的(de )(😧)作品(♊)，由(⚡)众(🐯)多(🍩)艺术家、独(dú )立电(diàn )影(🕤)人(🌫)、活(huó )动(🚁)组织者和(🚳)参(🤪)与者(zhě )(💠)所提供(🖼)的(de )影(📢)像素材(cái )共同(tóng )组(zǔ )成，电影人王我进行剪辑(🛹)整(zhěng )理，直(🌥)到放映(yìng )当天才匆(cōng )匆完成最后的调试(🌹)。其(🕶)成(chéng )片时(🏋)间距(🆖)离去年的事(shì )件(🛴)发生刚好相(xiàng )隔一(🧥)年。
这也是(shì )(🔎)题为(wéi )“边缘影像：2012-14北京独(dú )立影像(🔭)展最佳作品”系列展映活动中的第10场(🛃)放映。刚过(💗)去(qù )的(de )8月20日，纽约(🐪)亚洲协会中展(zhǎn )映了组(zǔ )织(zhī )者之一的史杰(🦈)鹏和Libbie Cohn合作的影(✉)片《人民(📎)公园》。至(🤷)此(cǐ )，这(zhè )次持续时长1个(🥅)多月的(de )活动(dòng )已经过(🚮)半(😋)，剩(⛴)下的(de )8场放(📗)映(yìng )将在(zài )纽约亚洲(🅱)协(🍣)会、美国华(huá )人博物馆和Union Docs等(děng )处陆(🏙)续举行(háng )，直到(dào )(💞)9月(yuè )(📼)13日。
活(🍛)动的三位组织者钱盈(Karin Chien)、谢枫(Shelly Kraicer)和(hé )史杰鹏(🖊)(J. P.Sniadecki)各(🚭)自分别(bié )有(yǒu )着制(zhì )片(piàn )人(🦎)、影评(píng )人(rén )和导演的身(🥩)份，他(👣)们对独立电影，尤其是中国(guó )的独(dú )立电(🌝)影有着长(zhǎng )期的观察、(🛰)研究和参(😤)与(🤱)。在去年8月北京独立影像展被叫停之后，他(tā )们立(lì )即打算(suàn )将这些影片带来纽约以示支持和声援(yuán )(🏍)。此(✂)外(wài )，三人还(💅)在今(🐬)年7月7日发起网络筹款，在(zài )短短一(👣)个(🎒)月内，活(huó )动共收到264位支持(🔇)者总计(🎚)近1.45万美(měi )元(🖲)的(👪)款(🏅)项(xiàng )，以用(🔯)于(yú )邀请部分(fèn )独立电影(yǐng )人来(⏺)纽约参加(🥊)放(fàng )映(yìng )的路费(🕰)，以及活动相关宣传品的(📏)印刷制作等费(💠)用。
北京独立(🛏)影(yǐng )像(🏔)展由(yóu )栗宪庭电影基金主办，创始于(yú )2006年(nián )，近年(nián )来已发展成为中(zhōng )国一(🍚)个较具影响力的独立(💂)影像展(zhǎn )，但该影像展的发(🐓)展也吸(🐅)引了当局的注(zhù )(🚘)意。2012年，在宋(🌤)庄举行的独(dú )立(lì )影像展(zhǎn )在开(🔺)幕仅3小时(shí )后便被(🏟)当(🕺)局拉闸断电，观众(zhòng )(💚)被(bèi )驱散。去年，影像展仍然举行，但在开幕前夕被当局叫停，之后其(🍨)宋庄(zhuāng )的办公所(🍅)在(zài )地遭到断水断电(⏭)，执法(fǎ )(🍂)者(zhě )强行(🗳)进入带走(♎)了电(diàn )脑(nǎo )、文件(💦)和电影(yǐng )资料(🍥)，甚至在交涉中(zhōng )发生了肢体(☕)冲撞等一系列事(🔄)件(jiàn )(🐬)。这(zhè )(🚣)其中牵涉到自由表达(dá )、政府审查和(🦄)公共(🎉)活动(dòng )的组织(zhī )(🆕)等敏(⌚)感问题，因而难(nán )以(yǐ )避免地(✡)陷入重重纷争之中。
在去(qù )(💟)年北(🎋)京独立(lì )影像(🌭)展(🐌)被(bèi )迫中断后(🎩)，北(běi )京电影学(xué )院教(🕢)授郝建在接受采(🍜)访时(shí )表(🉑)示，这就(🤯)像哈维(🍉)尔所(suǒ )说(🕺)的“后极(jí )权社会由恐惧感维(🐥)持”：“在我看来，中国官方统治者也是处(chù )在极(🔊)度的恐惧(🎇)状态中……(📊)它对任何(hé )的风吹草动(dòng )(👧)，对任何人群的(🎮)聚集都(dōu )是心怀恐惧，因为它不知(zhī )道这些人会(😼)做什么、说什(❇)么(me )。拿官方(💎)的话来说就是(👊)‘要将(🦔)其扼杀在萌芽中(zhōng )’。” 因此“被(bèi )(🕌)禁(jìn )作(🚀)品”、(💙)“中国不想让你看(kàn )到的电(♟)影”等(⛎)措辞，自(zì )然(rán )成为了大部分当(dāng )地媒体对(duì )(🌊)此(cǐ )(📗)次(cì )展映(🤜)进行报道的标题。
尽管与第11届北京独(❔)立影像(🚶)展被叫停(🎿)的事件(♏)密(🌱)切相(🔟)关，这次纽约(yuē )的(🎅)展映却并(bìng )非对(🦈)前者(zhě )(🦃)的直(zhí )接挪移或复制，在北京独立影像展艺术总监王宏伟的建议之(zhī )下，精选(xuǎn )了过去三年参展过的优(yōu )秀作品。除(🚅)了艾未(wèi )未的《平安乐清》、胡(hú )杰(🐌)的《星火》等(děng )政治(zhì )类题材(😊)，还包括(⬜)了大量的(de )(🥝)纪录片(如邹雪平的《吃饱的村子》等(děng ))、实(shí )验艺(yì )术电影(如陈轴的《我(🎈)不不不是陈轴》等(🎎))、女性(xìng )(😭)导(dǎo )(🕓)演作(🚯)品(如文慧的(de )(😆)《听三(sān )奶奶讲过去的故(gù )事(👁)》等(🐁))和动(🌤)画短片(如白斌的(de )《猎人(rén )与(yǔ )骷髅(🐢)怪(🏡)》等)等(děng )多种(🥗)形式和(hé )门(🕦)类。在(🦆)全部29部参展影(yǐng )片(🔒)中，有至(zhì )少(shǎo )10部在此前获(👯)得(🥀)过各(🌞)类奖项，确实可谓中国独立(lì )电影中的(💴)“最佳作(zuò )品”，也向纽约的(🤞)观(guān )(🛎)众(zhòng )提供了一次较为全面的呈(chéng )(💞)现(👔)。
组织(zhī )者之一的谢枫表示：“我最初对作(🥧)品的选择并(📎)不完(⤵)全出(chū )于(yú )政治(zhì )因素的考虑，而是因为(wéi )这些(🎍)作(zuò )品本身(🌭)用特(🐒)别的(🍏)方式(shì )展现(xiàn )出了中(zhōng )国艺术家和电影人们(men )非(🙇)常(cháng )美(měi )妙的创造力(🍕)，他们用作品呼应(yīng )了当下(⛳)快(🎻)速变化的中国(guó )。”“新的艺(yì )(💴)术形式(⛎)”，而非政治题材(cái )的表达，是谢(xiè )(🚲)枫(😢)从这些(xiē )中国电影(👀)中(💠)所看到的最大闪(shǎn )光点(🏃)。《纽约(yuē )时报》的文(wén )章也认(rèn )(🅾)为，许多体制(zhì )外的创作“并不一定涉及到政府(fǔ )认为(wéi )的敏感话(huà )题”。
电影导演史杰鹏有(🐏)两部自己(👟)的(🙉)创(chuàng )作也在这次展映(yìng )之中。其中2013年(🏆)的《玉门》与(😰)中国电影人(rén )黄(🎁)香(xiāng )、徐若(ruò )(🚎)涛合作，作品(pǐn )介(🔆)于(yú )真实和虚构(gòu )之(zhī )间(jiān )的影(yǐng )像语言使(🍨)其夺得(dé )(🐐)了(🏁)当年影像展的实验创新奖(jiǎng )。史(👪)杰鹏(péng )仍(réng )然记(🕎)得自己2008年(nián )初到北京的感(gǎn )(⭕)受：“我当时觉(jiào )得(✉)就(jiù )像是找到(🏈)了自(zì )己的家人(🐄)和归属。这些中国独立电影人(rén )并不受到商业(🎥)的驱(qū )动，也不是为了个(gè )人的安全感(gǎn )而进行创作，他(tā )们是在探索。”
王我则(zé )谈到了(le )(🚤)影(🐚)像展在(🦖)跨文(wén )化(🌔)交流方面(😷)的贡献：(⏭)“有一(🍘)点很好就是影像展常设有其他国家(🧡)作(zuò )品(pǐn )展映(yìng )的(🛏)单元(🤨)，例如意(yì )(🥐)大利、比利时、日(♌)本(⌚)等等。影(yǐng )展的工作人(rén )员会很专(👥)业地翻译字幕，包括(kuò )很多像是(shì )(🐤)非洲(🍣)或(huò )菲律宾等小语种地区的(de )电影。平时看到(dào )的机会(huì )就少，也(👹)很(hěn )(🥇)少人去(🔶)做(zuò )这方面的工作(zuò )(✊)。”文化的交流(🔄)，或(🚓)许正是北京独立影像展(zhǎn )以及此次纽约展映等活(huó )动(dòng )所希望促(🏽)成和坚持(🤵)的。
独立电(diàn )影遭到边(biān )缘化或是排挤并非只在中(zhōng )国发生。谢(xiè )枫坦言(🦓)东西方各有其艰辛(📋)之处：“在东方(🍡)有政治审查(chá )，西方则(zé )是(🚢)商业审查(chá )。拿中国来举(jǔ )例，与功(gōng )夫(fū )(🐛)片或是(🖲)章(zhāng )子怡等(🎻)明星参演的(👷)电影相比(🚧)，成本(běn )低、预算(suàn )紧(jǐn )的独立(👰)电影(yǐng )作品更难有(yǒu )机会在除了(🏎)艺术(🌨)节之(zhī )外的活(huó )动(❣)上(shàng )被(🏁)看见。”
尽管受(🐈)众(zhòng )少，但独(dú )立电影在许多国(guó )家都(dōu )(🤩)有(yǒu )各自(zì )的推(🕣)广(🚡)渠道(dào )和发布平台。艺术院线是较(😖)为常(cháng )见的专门机构之一。而(📖)与美(měi )术馆(guǎn )进行(háng )(🚲)协作也渐渐成为(wéi )一(yī )种更加有效的方式(shì )：纽约的影像博物馆(🌡)(Museum of the Moving Image)就(🍲)在(⚡)今年(🧀)4月(yuè )举行了(le )台(😀)湾(wān )(🎩)导演(🔓)蔡明亮作(💖)品的(⛄)专题展(⏱)，用博物馆的(🎙)眼光和策展补充了影院的语(👱)境，也将艺术电影带给(gěi )(🤜)更(gèng )多观众(🏹)。
或许(xǔ )，独立(🌪)电影(yǐng )(👀)在今(👞)天的遭遇也只是进程中(⛓)的一个必经阶(jiē )段。人们(🏎)对陌(mò )生事(shì )物(🏃)的排斥与否定也是独立电(🖍)影(🤫)发展过(guò )程中(🤐)的瓶颈之一。在《没有(yǒu )电影(yǐng )的电影(💌)节》一片中，影像展(🍓)主办者(zhě )和(hé )(🔊)电影基金创始人栗宪庭对着镜头(tóu )聊到自己(🛵)过往的(de )经历：80年(nián )代时(😣)抽象艺术曾经一度(🔙)被视为禁忌，后来大家(🌾)才慢(màn )慢接(🛠)受之(zhī )后当(dāng )代艺(yì )术又成(chéng )了禁忌(jì )，可现在(🚃)也都(🌴)为人(rén )所熟悉(xī )(🌜)了。说(🌪)起未来的计划，钱盈(yíng )表示(shì )接(💊)下(🙆)来的(de )(😓)6个月将带着这些(xiē )(🗒)中国(📸)独立电(diàn )影(👻)在北(🏇)美进行(háng )巡展。而在(🥁)宋庄，第12届北京独立影(yǐng )(🤣)像展开幕(mù )在即(jí )(😐)。